মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 712

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ থেকে যে তিনি আবূ হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নজদের দিকে একটি অশ্বারোহী বাহিনী প্রেরণ করলেন। তারা বনূ হানীফা গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিয়ে এল, যার নাম ছিল সুমামা ইবনে উসাল; তিনি ইয়ামামার অধিবাসীদের নেতা ছিলেন। অতঃপর তাকে মসজিদের একটি স্তম্ভের সাথে বেঁধে রাখা হলো। (সংক্ষিপ্ত)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

থুমামা ইবন উছালকে বন্দি অবস্থায় মসজিদের একটি স্তম্ভের সঙ্গে বেঁধে রাখা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজদ

আরব উপদ্বীপের একটি অঞ্চল।

বনু হানিফা

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন থুমামা ইবন উছাল।

সারিয়া

মসজিদের একটি স্তম্ভ বা খুঁটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে, বৈধ কারণ থাকলে এবং বন্দির মর্যাদা ও নিরাপত্তা রক্ষা করা হলে তাকে মসজিদে রাখা যেতে পারে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এর অর্থ এই নয় যে বিনা প্রয়োজনে মসজিদকে কারাগার হিসেবে ব্যবহার করা যাবে। থুমামার ঘটনা নিয়ে বিস্তৃত বর্ণনাগুলো আরও দেখায় যে, নবী ﷺ ধৈর্য ও মানবিকতার সঙ্গে বন্দিদের আচরণ করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বন্দিদের আটকে রাখার সময়ও মানবিক আচরণ করুন এবং তাদের নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
  2. মসজিদের প্রতি সম্মান দেখান এবং মুসল্লিদের অধিকার ও নামাজের স্থানের পবিত্রতার প্রতি খেয়াল রাখুন।
  3. বন্দিত্ব ও মসজিদের ব্যবহারসংক্রান্ত ব্যবহারিক প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।