মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 711

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, আমর ইবনে সুলাইম আয-যুরাক্বীর সূত্রে যে, তিনি আবূ কাতাদাকে বলতে শুনেছেন:

"আমরা যখন মসজিদে বসা ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ উমামা বিনতে আবিল আস ইবনুর রাবীকে কোলে নিয়ে আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন; তাঁর মা ছিলেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কন্যা যয়নব। তিনি সেই ছোট্ট মেয়েটিকে কোলে নিয়েছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ নামায পড়লেন এবং মেয়েটি তাঁর কাঁধে ছিল। তিনি রুকু করার সময় তাকে নিচে নামিয়ে দিতেন এবং দাঁড়ানোর সময় তাকে আবার কোলে তুলে নিতেন। এভাবেই তিনি তাঁর নামায শেষ করলেন এবং তার সাথে এমনটি করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নাতনি উমামাকে স্নেহভরে সঙ্গে নিয়ে নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমামা

নবী ﷺ-এর নাতনি; জয়নব ও আবুল-আসের কন্যা।

তাঁর কাঁধে

কাঁধ বা দেহের ওপরের অংশ বোঝানো আরবি শব্দটির অনুবাদ।

ঝুঁকলেন

নামাজের ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি, অর্থাৎ রুকু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববি ও ইবন হাজারসহ প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের কাজগুলো অক্ষুণ্ণ থাকলে ছোট শিশুকে কোলে নেওয়ায় নামাজ নষ্ট হয় না। শিশুকে নামিয়ে রাখা ও আবার তুলে নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সামান্য নড়াচড়াও এ হাদিসে বৈধ বলে প্রতীয়মান হয়। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে এর মাধ্যমে নবী ﷺ শিশুদের প্রতি যত্ন ও স্নেহ প্রকাশ করেছেন। নড়াচড়া ও শিশুকে বহন করার নির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; সীমিত ও উদ্দেশ্যপূর্ণ কাজ যে আপনা-আপনি নামাজ ভঙ্গ করে না, এ বর্ণনাটি তার দলিল হিসেবে উদ্ধৃত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের কাজগুলো অবহেলা না করে শিশুর জরুরি যত্নের জন্য প্রয়োজনীয় সুযোগ রাখুন।
  2. মসজিদে শিশুদের স্বাগত জানান এবং ধৈর্য ও স্নেহের সঙ্গে তাদের পথ দেখান।
  3. ইবাদতের পাশাপাশি পরিবারের প্রতি দায়িত্ব পালন করুন; যত্নশীলতা ঈমান থেকে বিচ্ছিন্ন নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।