Sunan an-Nasa'i, হাদিস 714
Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
- 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ খবর দিয়েছেন, ইবনে আজলান থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ জুমার দিন সালাতের আগে গোলাকার হয়ে বসা এবং মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জুমার নামাজের আগে মসজিদ কেনাবেচা বা দলবদ্ধ আলোচনার স্থান নয়।
একসঙ্গে বৃত্তাকারে বসা, যেমন কথা বলা বা জ্ঞান আলোচনা করার জন্য।
জামাতে আদায় করা জুমার নামাজের পূর্ববর্তী সময়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদ ইবাদতের জন্য নির্ধারিত, কেনাবেচার জন্য নয়। জুমার নামাজের আগে বৃত্তাকারে বসা নিষেধ করার উদ্দেশ্য হলো উপস্থিত লোকদের জন্য শান্তি ও জায়গা বজায় রাখা। এই নিষেধের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে তাঁদের আলোচনা রয়েছে; তবে নামাজ বা খুতবায় ব্যাঘাত ঘটায় এমন দলবদ্ধ আলোচনা যে এর উদ্দেশ্যের পরিপন্থী, তা নিশ্চিত।
- মসজিদে কেনাবেচা করবেন না; নামাজের স্থান থেকে বাইরে ব্যবসা করুন।
- জুমার নামাজের আগে চলাচলের পথ খোলা রাখুন এবং অন্যদের অসুবিধা করে এমন দলবদ্ধ আলোচনা এড়িয়ে চলুন।
- মসজিদে অপেক্ষার সময় নামাজ, জিকির বা নীরবে তিলাওয়াতে ব্যয় করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।