মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 722

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: নাফি‘ আমাকে জানিয়েছেন ইবনে উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে তিনি যখন যুবক ও অবিবাহিত ছিলেন এবং তাঁর কোনো পরিবার ছিল না, তখন তিনি নবী ﷺ-এর মসজিদে ঘুমাতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর তরুণ ও অবিবাহিত অবস্থায় নবী ﷺ-এর মসজিদে ঘুমাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবিবাহিত

বিবাহিত নন; ওই সময়ে ইবন উমরের নিজের কোনো পরিবারও ছিল না।

নবী ﷺ-এর মসজিদ

মদিনার সেই মসজিদ, যেখানে নবী ﷺ নেতৃত্ব দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, পরিস্থিতির প্রয়োজনে মসজিদে ঘুমানো জায়েজ—যদি অন্যদের অধিকার এবং নামাজের স্থানটির পবিত্রতা ও পরিচ্ছন্নতা রক্ষা করা হয়। বর্ণনাটি ইবন উমরের পরিবারহীন তরুণ বয়সের পরিস্থিতি তুলে ধরে; এটি মসজিদে ঘুমানোকে বাধ্যতামূলক বা সাধারণভাবে উত্তম বলে প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদকে সম্মানের সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং নামাজের স্থান পরিচ্ছন্ন ও অন্যদের ব্যবহারের উপযোগী রাখুন।
  2. কোনো ব্যবহারিক কাজকে তার প্রেক্ষাপটে বিবেচনা করুন: ইবন উমর ছিলেন পরিবারহীন এক তরুণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।