মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 723

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ‘আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“মসজিদে থুতু ফেলা একটি পাপ এবং এর কাফফারা হলো তা মাটিচাপা দেওয়া।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদে থুতু ফেলা পাপ; তা সতর্কতার সঙ্গে সরিয়ে ঢেকে দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মসজিদ

নামাজ ও ইবাদতের জন্য পবিত্র স্থান।

কাফফারা

কৃত ভুল মোচন বা সংশোধনের জন্য করা কাজ।

মাটিচাপা দেওয়া

থুতু মাটি দিয়ে ঢেকে দেওয়া; মাটিবিহীন মেঝেতে হলে তা সরিয়ে স্থানটি পরিষ্কার করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে মসজিদ পরিষ্কার ও ময়লামুক্ত রাখতে হবে এবং সেখানে থুতু ফেলে রাখা পাপ। মাটিচাপা দেওয়ার নির্দেশটি যেখানে বাস্তবে সম্ভব, সেখানেই প্রযোজ্য; অন্যথায় থুতু সরিয়ে স্থানটি পরিষ্কার করতে হবে। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে যে ব্যক্তি মসজিদ নোংরা করে, সেই ব্যক্তিরই ময়লা দূর করার দায়িত্ব রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদের মেঝে বা দেয়ালে থুতু ফেলবেন না; রুমাল ব্যবহার করুন এবং নামাজের স্থানের বাইরে ফেলে দিন।
  2. মসজিদে থুতু বা অন্য ময়লা দেখলে সতর্কতার সঙ্গে সরিয়ে ফেলুন, অথবা সাহায্য করতে পারবেন এমন কাউকে জানান।
  3. নামাজের পর নিজের স্থান পরিষ্কার রাখুন এবং মসজিদের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।