মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 741

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে উমর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে দাউদ ইবনে কায়েস হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, যে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে খায়বারের দিকে সওয়ার অবস্থায় একটি গাধার পিঠে সালাত আদায় করতে দেখেছেন, অথচ কিবলা ছিল তাঁর পেছনে। আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: আমরা জানি না যে আমর ইবনে ইয়াহইয়ার গাধার পিঠে সালাত আদায় করার কথার সমর্থনে কেউ অন্য কিছু বর্ণনা করেছেন। আর আনাস থেকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের হাদিসটি সঠিকভাবে মাওকূফ। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা‘আলাই সর্বাধিক জ্ঞাত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আন-নাসাঈ গাধার পিঠে নামাজ পড়ার একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন, তবে সেটিকে মাওকুফ বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যেদিকে মুসলমানেরা নামাজের সময় মুখ করেন।

মাওকুফ

যে বর্ণনা কোনো সাহাবির কাছে গিয়ে শেষ হয় এবং নবী ﷺ-এর কথা বা কাজ হিসেবে আরোপ করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নাসাঈ বিভিন্ন বর্ণনাসূত্রের মধ্যে পার্থক্য করেছেন এবং বলেছেন, আনাস থেকে ইয়াহইয়া ইবন সাঈদের বর্ণিত সূত্রটি যথাযথভাবে মাওকুফ। তাই এই বর্ণনা একাই এ দাবি করার শক্ত ভিত্তি নয় যে নবী ﷺ গাধার পিঠে ফরজ নামাজ আদায় করেছিলেন। অন্য সহিহ বর্ণনায় সফরের সময় বাহনে নামাজ পড়ার কথা আছে এবং নামাজের দিক ও নফল নামাজের বিধান স্পষ্ট করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বর্ণনা যাচাই করার সময় নবী ﷺ-এর নামে আরোপিত কথা এবং সাহাবির কাছে গিয়ে শেষ হওয়া বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. সহিহ বর্ণনা ও আলেমদের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা থেকে সফরের নামাজের বিধান শিখুন।
  3. পথে পড়া নফল নামাজকে ফরজ নামাজের সমতুল্য বলে ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।