কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 751

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা ও হিশাম আমার কাছে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে যায়েদকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘কিসে সালাত ছিন্ন করে?’ তিনি বললেন: ‘ইবনে আব্বাস বলতেন: ঋতুমতী নারী এবং কুকুর।’ ইয়াহইয়া বলেছেন: ‘শু‘বা এটিকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ঋতুস্রাবরত নারী ও কুকুরকে নামাজের প্রতিবন্ধক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারফু‘

যে বর্ণনা নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত।

ঋতুস্রাবরত নারী

ঋতুস্রাব চলাকালীন একজন নারী; এখানে শব্দটি বোঝায় না যে তিনি কোনো ভুল করছেন।

নামাজে বাধা দেয়

এখানে এর অর্থ, কোনো কিছু নামাজের বৈধতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে ইবন আব্বাসের বক্তব্য এবং শু‘বা সেটিকে নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করে বর্ণনা করেছেন—এমন একটি বর্ণনাভেদ উল্লেখ করা হয়েছে। নামাজ কী কী কারণে বাতিল হয়, সে বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি আলেমরা এটি আলোচনা করেন। সুতরার বিষয়ে প্রসিদ্ধ নববী বর্ণনায় নামাজির সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী একজন নারী, একটি গাধা এবং একটি কালো কুকুরের কথা রয়েছে; এর আইনগত ব্যাখ্যা ও কোন পরিস্থিতিতে তা প্রযোজ্য, সে বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে। চার সুন্নি মাযহাব নামাজির সামনে দিয়ে অতিক্রম করার বিষয়টিকে একইভাবে বিবেচনা করে না এবং অতিক্রম করা ও দূরে অবস্থান করার মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় সুতরা ব্যবহার করুন, যাতে অন্যরা বুঝতে পারে আপনার নামাজের স্থান কোথা থেকে শুরু।
  2. কেউ আপনার সামনে দিয়ে অতিক্রম করা এবং দূরে অবস্থান করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. একটি বাক্যাংশ থেকে সাধারণ বিধান নির্ধারণের আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।