কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 752

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: যুহরী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ও ফযল আমাদের একটি গাধীর পিঠে চড়ে এসেছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আরাফাতে মানুষদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। এরপর বর্ণনাকারী এমন একটি কথা উল্লেখ করেন যার অর্থ হলো: আমরা সালাতের কিছু কাতারের সামনে দিয়ে অতিক্রম করলাম, তারপর নেমে পড়লাম এবং গাধীটিকে চরতে দিলাম, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কিছুই বললেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ও আল-ফাদল নামাজের সময় কাতারের একটি অংশের পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

মক্কার কাছে একটি প্রসিদ্ধ স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা সমবেত হন।

কাতার

নামাজের সারি, যেখানে মুসল্লিরা ইমামের পেছনে দাঁড়ান।

গাধী

স্ত্রী গাধা; ইবন আব্বাস ও আল-ফাদল তাঁদের বাহনে চড়ে ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি এ প্রশ্নের আলোচনায় উল্লেখ করেন: নামাজের কাতারের কোনো অংশের সামনে দিয়ে কোনো প্রাণী বা ব্যক্তি অতিক্রম করলে নামাজ বাতিল হয় কি না। ইবন আব্বাস ও আল-ফাদল কাতারের একটি অংশের পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় নবী ﷺ তাঁদের কিছু বলেননি; আলেমরা এ থেকে সব পরিস্থিতির জন্য সরাসরি কোনো সাধারণ বিধান গ্রহণ করেন না। সুতরার বর্ণনা এবং নামাজির সামনে দিয়ে কত দূরত্বে অতিক্রম করা হচ্ছে—এসবের ব্যাখ্যাসহ নামাজির সামনে দিয়ে অতিক্রমের পরিণতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় কাতার সুশৃঙ্খল রাখুন এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে এদিক-সেদিক চলাচল এড়িয়ে চলুন।
  2. সুতরার বিধান শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা মেনে চলুন; কোনো একটি পরিস্থিতিকে অন্য বর্ণনা থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেখবেন না।
  3. নামাজের বিধান নিয়ে মতপার্থক্য সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং স্বীকার করুন যে আলেমরা কখনো কখনো দলিলের মূল্যায়ন ভিন্নভাবে করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।