Sunan an-Nasa'i, হাদিস 780
Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Fudayl ibn Iyadفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ " .
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ফুযাইল ইবনে ইয়ায আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আমাশ থেকে, ইসমাঈল ইবনে রাজা থেকে, আউস ইবনে যাম‘আজ থেকে, আবূ মাস‘ঊদ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি সেই ব্যক্তি করবে যে আল্লাহর কিতাবের সবচেয়ে বেশি পাঠকারী (হাফেজ)। যদি তারা কুরআন পাঠে সমান হয়, তবে যে হিজরতে সর্বাগ্রে ছিল সে ইমামতি করবে। যদি তারা হিজরতে সমান হয়, তবে যে সুন্নাহ সম্পর্কে অধিক জ্ঞান রাখে সে ইমামতি করবে। যদি তারা সুন্নাহ জ্ঞানে সমান হয়, তবে যে বয়সে প্রবীণ সে ইমামতি করবে। আর তুমি কোনো ব্যক্তির নিজস্ব এলাকায় বা ক্ষমতার স্থানে তার ইমামতি করো না এবং তার অনুমতি ছাড়া তার বিশেষ সম্মানের আসনে বসো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজে ইমামতি করতে জ্ঞান, যথাযথ অগ্রাধিকার এবং অন্যের কর্তৃত্বের প্রতি সম্মান প্রয়োজন।
যিনি কুরআন সবচেয়ে ভালো জানেন এবং শুদ্ধভাবে তিলাওয়াত করতে পারেন।
এমন স্থান বা পরিস্থিতি যেখানে কারও কর্তৃত্ব রয়েছে; যেমন তার বাড়ি বা যে সম্প্রদায়ের দায়িত্ব তার ওপর ন্যস্ত।
যে আসন কাউকে সম্মান জানিয়ে নির্দিষ্ট করে দেওয়া হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নির্বাচনকালে কুরআন সম্পর্কে জ্ঞান ও সুন্দর তিলাওয়াতকে অগ্রাধিকার দিতে হবে; যোগ্যতা সমান হলে এরপর উল্লিখিত মানদণ্ডগুলো প্রযোজ্য হবে। ফকিহরা এসব মানদণ্ডের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন। কারও কর্তৃত্বের অধিক্ষেত্রসংক্রান্ত অংশটি তাকে নিজে ইমামতি করার বা অন্যকে অনুমতি দেওয়ার অধিকার রক্ষা করে। আর অনুমতি ছাড়া তার সম্মানিত আসনে বসতে নিষেধ করার মাধ্যমে সম্মান ও উত্তম শিষ্টাচার শেখানো হয়েছে।
- নামাজে ইমামতির জন্য এমন ব্যক্তিকে বেছে নিন যিনি কুরআন ভালো জানেন এবং যত্নসহকারে তিলাওয়াত করেন।
- কোনো স্থানের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে নিজে ইমামতি করার বা অন্যকে অনুমতি দেওয়ার সুযোগ দিন।
- কারও সম্মানিত আসনে বসার আগে তার অনুমতি নিন।
এই বর্ণনাতেও নামাজে লোকদের ইমামতি করার ব্যক্তির মানদণ্ড দেওয়া হয়েছে, ফলে এটি এই হাদিসে উল্লিখিত অগ্রাধিকারের ক্রমকে পরিপূরক করে।
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)মালিক ইবনুল হুওয়াইরিসের বর্ণনাটি নামাজে ইমামতির প্রসঙ্গ নিয়ে আলোচনা করে এবং ইমাম কীভাবে জামাতকে পরিচালনা করবেন তা স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।