Sunan an-Nasa'i, হাদিস 779
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Zirrزِرٍّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً " .
উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, যির থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সম্ভবত তোমরা এমন কিছু লোকের দেখা পাবে যারা নির্ধারিত সময় ছাড়া অন্য সময়ে সালাত আদায় করবে। যদি তোমরা তাদের দেখা পাও, তবে নিজেরা নির্দিষ্ট সময়ে সালাত আদায় করো এবং পরে তাদের সাথেও সালাত আদায় করো ও সেটিকে নফল সালাত হিসেবে গণ্য করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সময়মতো নামাজ পড়ুন, তারপর পরে নামাজ পড়ে এমন জামাতে শরিক হোন।
নামাজের জন্য নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে।
অতিরিক্ত নামাজ, যা ফরজ নামাজ হিসেবে গণ্য নয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিম নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ফরজ নামাজ আদায় করবেন, এরপর জামাতের সঙ্গে নামাজ পড়বেন—জামাতটি পরে নামাজ পড়লেও। সেই জামাতের সঙ্গে পড়া নামাজটি তখন নফল হিসেবে গণ্য হবে। এ বর্ণনা নামাজের সময় সংরক্ষণ এবং জামাত ও ঐক্য বজায় রাখার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- ফরজ নামাজগুলো এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতে পারেন।
- নিজের নামাজের পর ইচ্ছা হলে জামাতের সঙ্গে পড়ুন এবং সেই অতিরিক্ত নামাজকে নফল হিসেবে গণ্য করুন।
- নামাজের সময় সম্পর্কে নিজের দায়িত্ব অবহেলা না করে জামাতের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখুন।
এই বর্ণনায় একজন নেতার নামাজ বিলম্বিত করার বিষয়টি এসেছে এবং নির্ধারিত নামাজের সময় রক্ষা করা কেন গুরুত্বপূর্ণ তা বোঝানো হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #522 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বিলম্বিত নামাজ ও তা মোকাবিলার উপায় আলোচিত হয়েছে; এটি সময়মতো নামাজ পড়ার পরামর্শের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।