ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 829

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবু ইসহাকের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদকে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল-বারা’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং তিনি মিথ্যাবাদী ছিলেন না—যে, তারা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠালে তারা দাঁড়িয়ে থাকতেন যতক্ষণ না তাঁকে সিজদারত অবস্থায় দেখতে পেতেন, এরপর তারা সিজদা করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনরা সিজদায় যাওয়ার আগে ইমামের সিজদায় যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

নামাজে সিজদায় যাওয়া, যেখানে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুক্তাদির ইমামের নড়াচড়া অনুসরণ করা উচিত এবং তাঁর আগে কোনো কাজ করা উচিত নয়। তাই পরবর্তী ভঙ্গিতে যাওয়ার আগে নামাজি অপেক্ষা করবেন, যতক্ষণ না ইমাম সেই নড়াচড়া শুরু করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দেয় যে ইমামের পেছনে নামাজ শৃঙ্খলার সঙ্গে এবং তাঁর কাজ অনুসরণ করে আদায় করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় ইমাম কোনো নড়াচড়া করার আগে তাঁকে অনুসরণ করবেন না।
  2. নামাজে ইমামের দিকে খেয়াল রাখুন এবং তাঁর আগে রুকু বা সিজদায় যাওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  3. জামাতের কাতার শান্ত রাখুন এবং তাড়াহুড়ো না করে ইমামের নড়াচড়া অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।