সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 913

Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Sa'id ibn al‑Mu'allaأَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي ‏"‏ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ‏}‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি হাফস ইবনে আসিমকে আবু সাঈদ ইবনুল মু‘আল্লা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি তাঁকে ডাকলেন। তিনি বললেন:

“আমি সালাত শেষ করলাম, তারপর তাঁর কাছে গেলাম।” তিনি বললেন: “কিসে তোমাকে আমার ডাকে সাড়া দিতে বিরত রাখল?” তিনি বললেন: “আমি সালাত আদায় করছিলাম।” তিনি বললেন: “আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল কি বলেননি: ‘হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দাও যখন তিনি তোমাদের এমন কিছুর প্রতি আহ্বান করেন যা তোমাদের জীবিত রাখে’? আমি কি তোমাকে মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগে কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরাটি শিখিয়ে দেব না?” তিনি বললেন: এরপর তিনি বের হতে উদ্যত হলেন, তখন আমি বললাম: “ইয়া রাসূলাল্লাহ, আপনার কথাটি কী হলো?” তিনি বললেন: “‘আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’—এটিই সেই সাতটি বারবার পঠিত আয়াত (সাব‘উল মাছানি) যা আমাকে দেওয়া হয়েছে এবং এটিই মহান কুরআন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আল-ফাতিহা সর্বশ্রেষ্ঠ সূরা এবং এটি নবী ﷺ-কে দান করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারবার পঠিত সাত আয়াত

সূরা আল-ফাতিহার একটি নাম; এতে সাতটি আয়াত রয়েছে এবং নামাজে এটি বারবার পাঠ করা হয়।

যা তোমাদের জীবন দান করে

আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর ঈমান ও আনুগত্যের আহ্বান, যা হৃদয় ও জীবনকে পথ দেখায়।

মহান কুরআন

বিশেষ তাৎপর্য ও উচ্চ মর্যাদার কারণে সূরা আল-ফাতিহার একটি সম্মানসূচক উপাধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সূরা আল-ফাতিহার বিশেষ ফজিলত এবং বারবার পঠিত সাত আয়াত ও মহান কুরআন—এই নামগুলো গ্রহণ করেন। নামাজের সময় নবী ﷺ-এর আহ্বানে সাড়া দেওয়া আবশ্যক ছিল কি না, তা নিয়েও তাঁরা আলোচনা করেন; ঘটনাটি তাঁর উপস্থিতিতে ঘটেছিল এবং তাঁর নির্দেশ তাঁর আহ্বানের বাধ্যতামূলক তাৎপর্যকে তুলে ধরে। নামাজে মানুষের কথার জবাব দেওয়ার বিষয়টি ফিকহি মাযহাবগুলো আলাদাভাবে বিবেচনা করে এবং ফরজ নামাজ ও অন্যান্য পরিস্থিতির মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-ফাতিহার অর্থ শিখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিয়ে তা পাঠ করুন।
  2. আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর আনুগত্যের আহ্বানকে গুরুত্ব দিন।
  3. কুরআনকে এমন পথনির্দেশ হিসেবে মর্যাদা দিন, যা ঈমান ও সৎকর্মকে প্রাণবন্ত করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।