সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 928

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ও আবূ সালামা থেকে যে, তাঁরা উভয়ে আবূ হুরায়রা থেকে তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যখন ইমাম 'আমিন' বলেন, তখন তোমরাও 'আমিন' বলো। কারণ যার 'আমিন' ফেরেশতাদের 'আমিন'-এর সাথে মিলে যায়, তার অতীতের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামের সঙ্গে ‘আমিন’ বলুন এবং ক্ষমার আশা রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমিন

একটি দোয়া, যার মাধ্যমে বলা হয়: ‘হে আল্লাহ, এটি কবুল করুন।’

ফেরেশতারা

নামাজে সূরা আল-ফাতিহা তিলাওয়াতের পর ফেরেশতারাও ‘আমিন’ বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম এবং তাঁর পেছনে নামাজ পড়া লোকেরা সূরা আল-ফাতিহার পর ‘আমিন’ বলেন। মুমিন নিজের ‘আমিন’ ইমামের ‘আমিন’-এর সঙ্গে মিলিয়ে বলেন; বর্ণনাটি মনোযোগ ও আন্তরিকতার সঙ্গে তা বলতে উৎসাহিত করে। ‘আমিন’ উচ্চস্বরে বলা হবে কি না এবং ঠিক কখন বলা হবে—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে, তবে নামাজে ‘আমিন’ বলার বিষয়টি তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজ পড়ার সময় ইমামের দিকে মনোযোগ দিন এবং উপযুক্তভাবে তাঁর পর ‘আমিন’ বলুন।
  2. মনোযোগ দিয়ে ‘আমিন’ বলুন এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে দোয়া কবুলের আবেদন করুন।
  3. আল্লাহর ক্ষমার আশা রাখুন, পাশাপাশি তওবা করুন এবং সৎকাজ চালিয়ে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।