সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 929

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিক থেকে, সুমাইয়্য থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রা - رضي الله عنه - থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন ইমাম 'গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ্দাল্লীন' পাঠ করবেন, তখন তোমরা 'আমিন' বলো। কারণ যার উক্তি ফেরেশতাদের উক্তির সাথে মিলে যায়, তার অতীতের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামের পরে ‘আমিন’ বলুন এবং এভাবে দোয়া কবুলের প্রার্থনা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমিন

দোয়ার একটি বাক্যাংশ, যার অর্থ: ‘হে আল্লাহ, এই দোয়া কবুল করুন।’

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।

ফেরেশতারা

আল্লাহর অনুগত ফেরেশতারা, যাঁরাও ‘আমিন’ বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ‘… এবং পথভ্রষ্টদের নয়’ বলার পর ইমাম ও তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীরা ‘আমিন’ বলবেন। কখন এবং কতটা জোরে বলতে হবে—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: শাফেয়ি মাজহাবে সাধারণত ইমাম ও মুক্তাদিদের উচ্চস্বরে ‘আমিন’ বলার সুপারিশ করা হয়, আর হানাফি মাজহাবে তা নীরবে বলতে বলা হয়। মালিকি ও হাম্বলি মাজহাবেও এর প্রয়োগ নিয়ে আরও মতপার্থক্য রয়েছে। ক্ষমার বিষয়টি ছোট গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় মনোযোগ দিয়ে ইমামের কথা শুনুন এবং উল্লিখিত আয়াতগুলোর পরে ‘আমিন’ বলুন।
  2. শুধু অভ্যাসবশত নয়, মনোযোগ ও আল্লাহর কাছে কবুল হওয়ার আশায় ‘আমিন’ বলুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং যে ভুলগুলো করেছেন, সেগুলোর জন্য তওবা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।