সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 934

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হলো আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা থেকে যে, আল-হারিস ইবনে হিশাম রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:

"আপনার কাছে ওহী কীভাবে আসে?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "মাঝে মাঝে এটি আমার কাছে ঘণ্টার ধ্বনির মতো আসে, আর এটিই আমার জন্য সবচেয়ে কঠিন; অতঃপর তা আমাকে ছেড়ে যায় এবং আমি যা বলা হয়েছে তা মুখস্থ করে নিই। আর মাঝে মাঝে ফেরেশতা মানুষের রূপ ধরে আমার কাছে আসেন এবং আমার সাথে কথা বলেন, তখন তিনি যা বলেন তা আমি মুখস্থ করে নিই।" আয়েশা (রা.) বলেন: "আমি অবশ্যই দেখেছি যে, প্রচণ্ড শীতের দিনেও যখন তাঁর ওপর ওহী নাজিল হতো, তখন ওহী শেষ হওয়ার পর তাঁর কপাল বেয়ে টপটপ করে ঘাম ঝরত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি বর্ণিত দুটি পদ্ধতিতে নবী ﷺ-এর কাছে আসত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওহি

আল্লাহর পক্ষ থেকে সেই বাণী, যা ফেরেশতা কোনো নবীর কাছে পৌঁছে দেন।

ঘণ্টার ধ্বনির মতো

কখনো নবী ﷺ-এর কাছে ওহি আসার পদ্ধতির একটি বর্ণনা; এটি বোঝায় যে তাঁর জন্য তা কঠিন ছিল।

ফেরেশতা পুরুষের রূপে আবির্ভূত হন

ফেরেশতা কখনো মানুষের রূপে এসে নবী ﷺ-এর সঙ্গে সরাসরি কথা বলতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর কাছে বিভিন্নভাবে ওহি আসত এবং ফেরেশতাসুলভ রূপে আসার সময় তা প্রচণ্ড শারীরিক কষ্টের কারণ হতে পারত। আয়িশা (রা.)-এর প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা জোর দিয়ে দেখায় যে ওহি বাস্তবেই নাজিল হতো এবং নবী ﷺ প্রাপ্ত বাণী যথাযথভাবে মনে রাখতেন। বর্ণনাটি সেই অভিজ্ঞতার বিবরণ দেয়, তবে একে এককভাবে নামাজের বিধানসংক্রান্ত স্বতন্ত্র কোনো নিয়ম হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর বাণী গ্রহণ ও পৌঁছে দেওয়ার সময় নবী ﷺ যে মহান দায়িত্ব পালন করেছেন, তা নিয়ে ভাবুন।
  2. দ্বীনি জ্ঞান যত্নসহকারে গ্রহণ ও নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন, যেমন নবী ﷺ প্রাপ্ত বাণী যথাযথভাবে মনে রাখতেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।