Sahih al-Bukhari, হাদিস 2
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaউম্মুল মুমিনীনعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ـ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ـ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে, আল-হারিস ইবনে হিশাম রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার প্রতি ওহি কীভাবে আসে?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "কখনও তা আমার কাছে ঘণ্টার শব্দের মতো আসে—এবং এটিই আমার জন্য সবচেয়ে কঠিন—অতঃপর আমি যা বলেছেন তা মুখস্থ করার পর সেই অবস্থা কেটে যায়। আর কখনও ফেরেশতা একজন মানুষের রূপ ধরে আমার সামনে আসেন এবং আমার সাথে কথা বলেন, তখন তিনি যা বলেন আমি তা বুঝতে পারি।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা বলেন: "আমি সত্যিই দেখেছি যে, প্রচণ্ড শীতের দিনেও তাঁর প্রতি ওহি নাযিল হতো; অতঃপর যখন ওহি শেষ হতো, তখন তাঁর কপাল থেকে দরদর করে ঘাম ঝরত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর কাছে ওহি আসার দুটি ধরন বর্ণনা করেছেন।
আল-হারিস ইবন হিশাম নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তাঁর কাছে ওহি কীভাবে আসত।
আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর নবীর কাছে পৌঁছে দেওয়া বার্তা।
ওহি শোনার একটি ধরন বোঝাতে ব্যবহৃত তুলনা; নবী ﷺ একে সবচেয়ে কঠিন ধরন হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
ওহির সময়কার বিশেষ অবস্থা বার্তা গ্রহণের পর শেষ হয়ে যায়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর কাছে ওহি বিভিন্নভাবে আসত: কখনো ভারী শ্রুত অভিজ্ঞতা হিসেবে, কখনো মানুষের আকৃতিতে আগত ফেরেশতার মাধ্যমে। শব্দগুলো যথাযথভাবে গ্রহণ ও সংরক্ষণ করা হতো। ঘাম দেখার বিষয়ে আয়িশার বর্ণনা শারীরিক পরিশ্রমের দিকটি তুলে ধরে, তবে এতে বার্তার নির্ভরযোগ্যতা ক্ষুণ্ণ হয় না। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে আল্লাহর আদেশে ফেরেশতারা মানুষের আকৃতিতে আবির্ভূত হতে পারেন।
- ঈমান-সংক্রান্ত জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং বিষয়টি ভালোভাবে বোঝার পরেই তা অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
- মনে রাখুন, গুরুত্বপূর্ণ বার্তা পৌঁছে দিতে পরিশ্রম লাগতে পারে; এ দায়িত্ব পালনকারীদের প্রতি ধৈর্যশীল ও শ্রদ্ধাশীল হোন।
- ঈমানের শিক্ষা ও নবুয়তি ওহির বর্ণনা আরও ভালোভাবে বুঝতে আন্তরিক প্রশ্ন করুন।
এই বর্ণনাটি ওহির সূচনা বর্ণনা করে এবং দেখায় যে প্রথম ওহি নবী ﷺ-কে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল।
Sahih al-Bukhari · #3 (Sahih)আয়িশা বর্ণনা করেন, ওয়ারাকা ইবন নওফল কীভাবে প্রথম ওহির ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন এবং নবুয়তের দায়িত্ব নিশ্চিত করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)জাবির ওহি বন্ধ থাকার বিরতি এবং তার পরবর্তী নতুন পর্যায়ের সূচনার কথা বর্ণনা করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।