সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 943

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ‏"‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, আবূ ওয়ায়েল থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে। তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কারো জন্য এটা কতই না খারাপ যে সে বলে: ‘আমি অমুক-অমুক আয়াত ভুলে গেছি।’ বরং তাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। তোমরা কুরআন মুখস্থ ও পুনরাবৃত্তি করো, কারণ তা মানুষের অন্তর থেকে এমনভাবে বিচ্ছিন্ন হয় যা উট তার বাঁধন থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার চেয়েও দ্রুত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোরআনের আয়াত যেন স্মৃতি থেকে হারিয়ে না যায়, সে জন্য নিয়মিত পুনরাবৃত্তি করা দরকার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সে তাকে ভুলিয়ে দেয়

এই বাক্যাংশ থেকে বোঝা যায়, ভুলে যাওয়াকে কেবল ব্যক্তিগত পছন্দ হিসেবে দেখানো হয়নি; হাদিসটি দায়িত্ব নিতে এবং কোরআন আবার অধ্যয়ন করতে উৎসাহিত করে।

তার বাঁধন

উটকে বেঁধে রাখার দড়ি বা বন্ধনের রূপক; নজরদারি না থাকলে উট দ্রুত পালিয়ে যেতে পারে।

কোরআন বারবার পড়ো

কোরআন তিলাওয়াত ও পুনরাবৃত্তি করতে থাকো, যাতে আয়াতগুলো স্মৃতিতে সজীব থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিয়মিত কোরআন পুনরাবৃত্তি করা এবং মুখস্থকে অবহেলা না করা উচিত। বাঁধন ছিঁড়ে পালিয়ে যাওয়া উটের উপমাটি বোঝায়, পুনরাবৃত্তি না করলে জ্ঞান কত দ্রুত ম্লান হয়ে যেতে পারে। এই উৎসাহ অনিচ্ছাকৃতভাবে কিছু ভুলে যাওয়া ব্যক্তিকে দোষারোপ করে না; বরং অবিচলভাবে শেখা ও তিলাওয়াত চালিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগে মুখস্থ করা আয়াতগুলো পুনরাবৃত্তির জন্য প্রতিদিন একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন।
  2. কোনো আয়াত মনে না পড়লে শান্তভাবে সেটি খুঁজে নিয়ে আবার পড়ুন।
  3. স্মৃতি ধরে রাখতে শিক্ষক বা সহপাঠীর সঙ্গে নিয়মিত তিলাওয়াত পুনরাবৃত্তি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।