সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 944

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে ইয়াযিদ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আল-ফাযারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উসমান ইবনে হাকিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে ইয়াসার আমাকে জানিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ফজরের দুই রাকআতে তিলাওয়াত করতেন; প্রথম রাকআতে তিনি সূরা আল-বাকারার এই আয়াতটি পড়তেন: {বলুন, আমরা আল্লাহর প্রতি এবং আমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তার প্রতি ঈমান এনেছি} আয়াতের শেষ পর্যন্ত, এবং দ্বিতীয় রাকআতে তিনি পড়তেন: {আমরা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি এবং সাক্ষ্য দাও যে, আমরা মুসলিম}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফজরের দুই রাকাতে ঈমান ও আত্মসমর্পণ সম্পর্কে আয়াত তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাতসমূহ

রাকাতের বহুবচন; এক পূর্ণ নামাজের একককে এক রাকাত বলা হয়।

আয়াতের শেষ পর্যন্ত

তিলাওয়াতে উল্লেখিত সম্পূর্ণ আয়াতটি অন্তর্ভুক্ত ছিল, শুধু উদ্ধৃত শব্দগুলো নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফজরের আগে দুই রাকাত সুন্নত নামাজে ঈমান ও আত্মসমর্পণের স্বীকারোক্তিমূলক আয়াত তিলাওয়াত করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি আমলের বিবরণ দেয়; এই নির্দিষ্ট তিলাওয়াতকে বাধ্যতামূলক করে না। ফিকহি মাযহাবগুলোতে কুরআনের অন্য আয়াত তিলাওয়াতেরও অবকাশ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ ফজরের আগে দুই রাকাত সুন্নত আদায়ের জন্য সময় রাখুন।
  2. সেখানে এমন আয়াত তিলাওয়াত করার কথা ভাবুন, যেগুলো আপনার ঈমান ও আল্লাহর প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করে।
  3. নামাজে যে আয়াতগুলো তিলাওয়াত করেন, সেগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে আরও মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়তে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।