সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 960

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ata ibn Yasar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল — যিনি ইবনে জাফর — আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে খুসাইফাহ থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুসাইত থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আতা তাকে জানিয়েছেন যে তিনি যাইদ ইবনে সাবিতকে ইমামের সাথে কুরআন পাঠ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন যাইদ বললেন:

"ইমামের সাথে কোনো অবস্থাতেই কুরআন পাঠ নেই।" এবং তিনি উল্লেখ করলেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে {وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى} সূরাটি পাঠ করেছিলেন, কিন্তু নবী ﷺ সিজদাহ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যায়েদ ইবন সাবিত বলেছেন, ইমামের পেছনে কিরাআত করা হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমামের পেছনে কিরাআত

অন্য কেউ জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেওয়ার সময় কুরআনের আয়াত পাঠ করা।

যখন নক্ষত্র অস্ত যায়

সূরা আন-নাজমের (৫৩:১) শুরুর শব্দগুলো।

সিজদা

কপাল মাটিতে রাখার জন্য নত হওয়া; এখানে সিজদার আয়াত পাঠের পরের সিজদা বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা যায়েদের বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে জামাতে মুক্তাদি মনোযোগ দিয়ে শোনে এবং ইমামের পেছনে নিজে কিরাআত করে না। সূরা আল-ফাতিহা পাঠের বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: শাফেয়ি মাজহাব মুক্তাদির জন্য তা পাঠ করা আবশ্যক মনে করে, আর হানাফি, মালিকি ও হাম্বলি আলেমরা মুক্তাদির জন্য ইমামের কিরাআতই যথেষ্ট মনে করেন; তবে নীরব নামাজ ও উচ্চস্বরে কিরাআত সম্পর্কে তাঁদের বিস্তারিত মত ভিন্ন। নবী ﷺ সূরা আন-নাজমের পর সিজদা করেননি—এমন বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, সব পরিস্থিতিতে সেই সিজদা করা হতো না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে ইমামের অনুসরণ করুন এবং নিজের কিরাআতের কারণে শোনা বা নামাজের প্রশান্তি ব্যাহত হতে দেবেন না।
  2. আপনার মাজহাব ইমামের পেছনে আল-ফাতিহা পাঠের বিষয়ে কী বলে তা শিখুন এবং সে অনুযায়ী আমল করুন।
  3. কিরাআতের আয়াতের সিজদাকে প্রতিটি পরিস্থিতিতে বাধ্যতামূলক নিয়মিত আমল বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।