তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 97

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিন, তাঁর সামনে পাঠ করা হলো আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, আমর ইবনে ইয়াহিয়া আল-মাজিনি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসিমকে — যিনি নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি ছিলেন এবং আমর ইবনে ইয়াহিয়ার দাদা ছিলেন — বললেন:

"আপনি কি আমাকে দেখাতে পারবেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ কীভাবে অজু করতেন?" আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ বললেন: "হ্যাঁ।" এরপর তিনি অজুর পানি আনতে বললেন এবং তাঁর দুই হাতে পানি ঢেলে দুইবার দুইবার ধুয়ে নিলেন। তারপর তিনি তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি টানলেন। অতঃপর তিনি তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন, এরপর দুই হাত দুইবার দুইবার কনুই পর্যন্ত ধুয়ে নিলেন। তারপর তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে মাথা মাসেহ করলেন, সামনে ও পেছনে নিয়ে গেলেন; তিনি মাথার সামনের অংশ থেকে শুরু করলেন, তারপর দুই হাত ঘাড়ের পেছন পর্যন্ত নিয়ে গেলেন এবং পুনরায় সেখানে ফিরিয়ে আনলেন যেখান থেকে শুরু করেছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই পা ধুয়ে নিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ ইবন যায়দ দেখান, নবী ﷺ কীভাবে ওজু করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলিমরা যে পবিত্রতা অর্জনের আনুষ্ঠানিক ধাপগুলো সম্পন্ন করেন, তার একটি।

কুলি করা ও নাকে পানি দেওয়া

বর্ণিত ওজুর অংশ হিসেবে মুখে পানি নেওয়া এবং পানি দিয়ে নাক পরিষ্কার করা।

মাথা মাসেহ করা

ভেজা হাত মাথার ওপর বুলানো; এখানে হাত পেছনের দিকে নিয়ে আবার সামনের দিকে ফেরানো হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওজুর কাজগুলো যত্নসহকারে করতে হবে; তবে মুখমণ্ডল ও বাহু তিনবার ধোয়া আবশ্যক নয়, কারণ এখানে নবী ﷺ বাহু দুবার ধুয়েছেন। এই বিবরণ নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ ও তা শেখানোর গুরুত্বও তুলে ধরে। একাধিক বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করে ফকিহরা কোন কাজগুলো ফরজ এবং কোনগুলো সুন্নত, তা আলোচনা করেন; কুলি করা ও নাকে পানি দেওয়ার নির্দিষ্ট বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজু ধাপে ধাপে শিখুন এবং কাজগুলোর ক্রমের দিকে খেয়াল রাখুন।
  2. নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করুন, তবে সুপারিশকৃত পুনরাবৃত্তিকে বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
  3. শুধু ব্যাখ্যা যথেষ্ট না হলে, জ্ঞানসম্পন্ন কাউকে কোনো ইবাদত করে দেখাতে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।