আদব অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 2829

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Munkarগ্রন্থ: আদব অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Munkar

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَاهُ وَأُمَّهُ لأَحَدٍ إِلاَّ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلاَمُ الْحَزَوَّرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ الزُّبَيْرِ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুস সাব্বাহ আল-বাজ্জার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইবনে জুদ‘আন ও ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, তারা উভয়ে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছেন: আলী (রা.) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পিতা ও মাতাকে একসাথে উল্লেখ করে কাউকে সম্বোধন করেননি, কেবল সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস ছাড়া। উহুদের দিনে তিনি তাঁকে বলেছিলেন: ‘তীর নিক্ষেপ করো, আমার পিতা ও মাতা তোমার জন্য কুরবান হোক।’ এবং তিনি তাঁকে আরও বলেছিলেন: ‘তীর নিক্ষেপ করো, হে চটপটে যুবক!’ এই অধ্যায়ে যুবায়ের ও জাবির থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। আবূ ঈসা বলেছেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। এটি আলী (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদে তীরন্দাজিতে সাহস দেখানোর জন্য নবী ﷺ সা‘দ-এর প্রশংসা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার পিতা-মাতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোক

অত্যন্ত সম্মান ও উৎসাহ প্রকাশের একটি বাক্য; এর অর্থ এই নয় যে বাস্তবে কোনো মুক্তিপণ দেওয়া হবে।

উহুদ

মদিনার কাছে অবস্থিত একটি পাহাড়, যেখানে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

তরুণ বীর

সা‘দ-এর শক্তি ও দক্ষতার প্রশংসাসূচক উৎসাহমূলক সম্বোধন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনাটি উদ্ধৃত করা হয় এ কথা বোঝাতে যে, এর পাঠ অনুযায়ী নবী ﷺ সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাসকে বিশেষভাবে মূল্যায়ন করেছিলেন। বর্ণনাটি অতি দুর্বল হওয়ায়, কোনো ধর্মীয় বিধান—কোনো কাজ বাধ্যতামূলক বা নিষিদ্ধ—প্রতিষ্ঠার স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এটি ব্যবহার করা যায় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এমন বিধান নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করে; এই পাঠ একা কোনো নির্দিষ্ট বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ ভালো কাজে সাহস ও দক্ষতার সঙ্গে আত্মনিয়োগ করলে তার প্রশংসা করুন।
  2. কঠিন পরিস্থিতিতে সাহস দেখান, তবে কাজের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন।
  3. কোনো বর্ণনাকে ধর্মীয় বিধানের ভিত্তি করার আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।