Knowledge · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 83

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Knowledge
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Isa ibn Talha ibn Ubaydullahعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When the order of Hajj rites is mistaken, complete the rite that remains to be performed.

Context & occasion

During the Farewell Pilgrimage, the Prophet ﷺ stopped in Mina to answer questions about the Hajj rites.

Key terms explained
Farewell Pilgrimage

The last Hajj performed by the Prophet ﷺ.

Mina

A place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.

Stoning

The rite in which pilgrims throw pebbles at the designated pillars in Mina.

Scholarly insights

Scholars infer from this that there is flexibility when the order of some Hajj rites is disrupted by mistake or out of ignorance, and that one should still perform the rite that was omitted. The words “there is no blame” do not mean that the prescribed acts are waived, but that the mistake described is not, by itself, grounds for declaring the Hajj invalid. Jurists differ on the precise application to other situations and on the consequences of deliberately departing from the prescribed order; therefore, for a specific case, one should consult the rules of one’s own school of law or a qualified scholar.

Lessons for today
  1. If you accidentally omit a rite during Hajj, seek qualified advice and complete what remains to be performed.
  2. If in doubt, explain exactly what you did and in what order so that you can receive specific guidance.
  3. Answer questions with knowledge and gentleness, and distinguish between a mistake and deliberately neglecting an obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.