Sunan Abi Dawud, hadith 30
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidnarrated it to Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5His father, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After using the toilet, the Prophet ﷺ asked Allah for forgiveness.
Arabic for “I ask Your forgiveness,” addressed to Allah.
A polite Arabic expression for the place where one relieves oneself.
Scholars infer from this report that it is recommended to say “Ghufranak” after leaving the toilet. The words are a supplication for forgiveness; the report mentions no specific reason and does not make using the toilet itself a sin.
- Say “Ghufranak” after leaving the toilet as a supplication for Allah’s forgiveness.
- Turn ordinary daily activities into occasions for remembrance and worship.
- Memorize this brief supplication and make it a regular part of your daily routine.
This sahih report addresses etiquette related to the toilet and thus complements the supplication said after leaving it.
Sunan Abi Dawud · #31 (Sahih)This sahih report concerns remembering Allah before using the toilet; together, the reports present supplications for different moments of this act.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.