Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

ShadhBook: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Shadh

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas reports two transmitted wordings of a supplication seeking refuge.

Key terms explained
I seek refuge

A supplication in which a person asks Allah for protection from harm.

Shu'bah

A narrator who indicates that Anas sometimes transmitted the supplication with different wording.

Scholarly insights

Scholars infer from the different wordings that the meaning of the supplication is central: both “O Allah, I seek refuge in You” and “I seek refuge with Allah” express seeking protection from Allah. The narration notes variation in transmission and does not establish a separate obligatory wording.

Lessons for today
  1. Ask Allah for protection and rely on Him when you need protection.
  2. Learn the meaning of supplications so that you can recite them attentively.
  3. Allow for authentically transmitted variations in the wording of a supplication.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.