Sunan Abi Dawud, hadith 5
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً " أَعُوذُ بِاللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas reports two transmitted wordings of a supplication seeking refuge.
A supplication in which a person asks Allah for protection from harm.
A narrator who indicates that Anas sometimes transmitted the supplication with different wording.
Scholars infer from the different wordings that the meaning of the supplication is central: both “O Allah, I seek refuge in You” and “I seek refuge with Allah” express seeking protection from Allah. The narration notes variation in transmission and does not establish a separate obligatory wording.
- Ask Allah for protection and rely on Him when you need protection.
- Learn the meaning of supplications so that you can recite them attentively.
- Allow for authentically transmitted variations in the wording of a supplication.
This sahih narration from the same book mentions a supplication of the Prophet ﷺ upon entering the toilet, providing related context about purification and supplications.
Sunan Abi Dawud · #1 (Hasan Sahih)This narration contains the supplication recited after ablution and connects with the theme of calling upon Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.