Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 64

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ was asked about water found in the desert.

Key terms explained
falaa (desert)

A vast, open area with little or no habitation.

a similar report

The text refers to an earlier report with the same general meaning, without repeating its full content here.

Scholarly insights

The text of this report only states that the Prophet ﷺ was asked about water in an open, uninhabited area; it does not repeat his answer. Therefore, the legal ruling on the purity of such water is derived from related reports that do include the answer. Scholars discuss, among other things, whether the amount of water and any change in its smell, color, or taste affect the ruling.

Lessons for today
  1. Ask knowledgeable people for clarification when a religious text refers to another report.
  2. Assess water used for worship according to reliable evidence and the relevant rules of purity.
  3. When explaining a brief report, make clear what the text itself does and does not state.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.