Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 73

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

ShadhBook: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Abu Hurayra

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vessel licked by a dog is washed seven times, once with earth.

Key terms explained
licks

The dog takes liquid from the vessel with its tongue.

vessel

A bowl, dish, or other item in which something is kept or from which one drinks.

earth

Clean soil used in washing; scholars also discuss how this is applied in practice.

Scholarly insights

Scholars infer from this report a particular method of purification for a vessel licked by a dog: it is washed seven times, with earth used in one of the washes. They differ regarding the legal status of dogs and the precise application of the earth. The four Sunni schools of law address the text within their rules on ritual purity; in the Hanafi school, washing seven times is not considered obligatory, whereas other schools follow the prescribed number more strictly. Abu Dawud notes that several other transmission chains do not include the mention of earth.

Lessons for today
  1. When a dog has licked a vessel, wash it carefully according to the transmitted guidance.
  2. Take care to keep drinking and eating utensils clean, and wash them before using them again.
  3. When asking about fiqh, take account of the recognized differences among scholars concerning practical application.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.