Sunan Abi Dawud, hadith 8
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ " . وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ teaches toilet hygiene and respect for the Qiblah.
The direction of the Ka‘bah in Mecca, toward which Muslims turn in prayer.
Removing traces of waste after using the toilet.
Materials the Prophet ﷺ prohibited for cleaning; use suitable, clean materials instead.
Scholars derive etiquette for using the toilet from this narration: do not have the Qiblah directly in front of or behind you, use the left hand for cleaning, and choose suitable cleaning materials. The statement that the Prophet ﷺ teaches like a father emphasizes his caring guidance; it does not mean that he is literally the father of the believers. Jurists discuss the rule concerning direction in greater detail: the legal schools differ over its application indoors and over exceptions due to circumstances. The mention of three stones indicates that adequate cleaning can be achieved with solid, suitable materials; cleaning with water is also permitted.
- Use the left hand to clean yourself after using the toilet, then wash your hands thoroughly.
- Choose clean, suitable materials for cleaning and avoid materials prohibited for this purpose.
- Be mindful of the Qiblah when using the toilet, and follow the applicable guidance for your location.
Salman describes, among other things, the prohibition on facing the Qiblah while relieving oneself and on cleaning with fewer than three stones.
Sunan Abi Dawud · #9 (Sahih)Abu Ayyub likewise instructs people not to face the Qiblah or turn their backs toward it while relieving themselves.
Sunan Abi Dawud · #6 (Sahih)This narration mentions covering oneself and going out of sight when using the toilet, complementing the etiquette taught here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.