Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 9

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When using the toilet, avoid facing the Qiblah or turning your back to it.

Context & occasion

Abu Ayyub relates that after the Companions arrived in Syria, they found toilets facing the Qiblah. They turned away from it and asked Allah for forgiveness.

Key terms explained
Qiblah

The direction of the Kaʿbah in Mecca, toward which Muslims face during prayer.

Relieving oneself

A common expression for defecating or urinating.

Turn toward the east or the west

A direction given in the Companions’ circumstances; the appropriate direction elsewhere depends on one’s location.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside other texts about facing the Qiblah when using the toilet. The schools of law differ on its precise application, especially indoors: some distinguish between indoors and outdoors and also take the toilet’s layout into account. At the very least, the report teaches reverence for the Qiblah and turning away from it when feasible.

Lessons for today
  1. When installing or using a toilet, choose a direction that does not face the Qiblah if possible.
  2. If you cannot change the direction, turn your body away from the Qiblah as far as the space allows.
  3. Treat sacred directions with respect and take the existing layout into account without condemning others unnecessarily.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.