Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 89

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not pray when food is ready or when you urgently need to use the toilet.

Key terms explained
the two impurities

Urine and stool; the urge to relieve oneself can distract a person during prayer.

when food is present

When food is ready and someone wants it or is distracted by it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that prayer should be performed with attentiveness and inner calm. The four Sunni schools of law recognize that food or a pressing need to relieve oneself can disrupt concentration; this guidance applies as long as following it will not cause the prayer to fall outside its prescribed time. The prayer is not to be abandoned; rather, when time allows, one should first attend to the urgent need or eat the food that has been prepared.

Lessons for today
  1. Use the toilet before prayer if you feel an urgent need.
  2. If food is ready and the prayer can still be performed within its prescribed time, eat first so you can pray attentively.
  3. Do not let food or physical need cause you to miss the prescribed time for prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.