Sunan Abi Dawud, hadith 90
Narrated by Thawban. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Isanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
- 3Habib ibn Salihحَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A prayer leader, a visitor to someone’s home, and a person praying should respect other people’s rights.
The prayer leader asks Allah for himself but excludes the people behind him from that supplication.
Peering inside before the resident has given permission.
A strong need to use the toilet.
Scholars emphasize that a prayer leader should carefully consider the rights and interests of the community. The rule that one should seek permission before entering is firmly supported by other evidence; a person praying should also be able to focus on the prayer and should first relieve an urgent need to use the toilet. Because this narration is weak, its wording should not independently be used as evidence for an obligation or prohibition. The schools of law base their legal rulings on the broader body of evidence and may differ in the precise classification of particular actions.
- Ask permission before entering a home or looking inside.
- Before praying, take the time to relieve an urgent need to use the toilet.
- Anyone leading a group should also remember the people they lead in their supplications.
This Sahih narration discusses the responsibility of the person leading people in prayer and supports the general importance of caring for the community.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)This Sahih hadith emphasizes the central place of purification in the faith and provides additional context for the passage about prayer and bodily needs.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.