Sahih al-Bukhari, hadith 1018
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Bishrnarrated it to al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
- 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for rain when a man described his family’s hardship.
Asking Allah for rain, especially during drought.
The direction of the Kaaba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
An act mentioned in some narrations when asking for rain; this narration does not mention it.
Scholars infer from this narration that an imam or other leader may ask Allah for rain when people are afflicted by drought and hardship. Its wording indicates that supplication for rain does not depend on turning the cloak inside out or facing the Qibla, although other authentic narrations describe these acts. The schools of law discuss the precise form of the istisqaa prayer and its recommended acts, but recognize asking for rain as a permissible supplication.
- Speak openly about hardship and concerns to people who can offer help.
- Ask Allah for help and rain, while also taking practical measures to protect your family and possessions.
- Do not let the absence of a particular recommended act deter you from sincerely supplicating to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.