Sahih al-Bukhari, hadith 1037
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا. قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا. قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for blessings upon Sham and Yemen and warned of trials in Najd.
A historical region in the Levant, including areas of present-day Syria and neighboring countries.
A geographical region that, in the classical Arab context, lies east of the Hijaz.
A metaphor for the emergence of satanic influence and severe trials.
Classical commentators, including Ibn Hajar, explain that the supplication specifically invokes blessings upon the named regions, while the warning about trials does not constitute a judgment about every inhabitant of Najd. The statement refers to trials that will arise there; it does not justify a blanket accusation against a region or its people. Scholars draw from this the lesson that one should ask Allah for safety and blessings and keep away from discord.
- Ask Allah for blessings and protection for yourself, your community, and people in regions affected by trials.
- Do not judge people on the basis of a geographical region; heed the warning without attributing collective blame.
- Keep away from incitement and discord, and seek reliable knowledge when in doubt.
This sahih report mentions earthquakes and other signs of trial, connecting it to the warning about fitan.
Sahih al-Bukhari · #1035 (Sahih)This sahih report discusses the east wind and reminds us that, in prophetic teaching, natural events are connected with Allah’s aid and decree.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.