Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1043

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Eclipses
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During an eclipse, pray and supplicate to Allah; do not attribute it to someone’s death.

Context & occasion

The sun was eclipsed on the day Ibrahim, the son of the Prophet ﷺ, died. People linked the eclipse to his death, and the Prophet ﷺ corrected that belief.

Key terms explained
Eclipse

When the sun or moon is wholly or partly obscured from view.

Supplicate to Allah

Call upon Allah with a prayer, a request, or praise.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an eclipse is not an omen of someone’s death or birth. The prescribed response is to remember Allah, pray, and call upon Him. The schools of Islamic law recognize the eclipse prayer, though they differ on some details of its form and performance.

Lessons for today
  1. Avoid unfounded omens and superstition surrounding unusual events.
  2. Use an eclipse as an opportunity to remember Allah, pray, and sincerely call upon Him.
  3. Explain religious teachings using reliable knowledge, even when popular beliefs differ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.