Sahih al-Bukhari, hadith 1048
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An eclipse is not an omen of anyone’s death; rather, it is a sign through which Allah warns people.
Events in creation that point to Allah’s power and invite reflection.
Reminds people of Allah, their responsibility, and the Hereafter.
Scholars infer from this that an eclipse should not be attributed to a person’s death or birth, and that superstition about it being an omen is unjustified. The event is a sign that invites people to pray, make supplications, remember Allah, and repent. The four Sunni schools of law recognize a special prayer during a solar or lunar eclipse; its precise legal classification and details of performance differ.
- Do not attribute an eclipse to anyone’s death or birth, and do not spread superstitions about it.
- Use an eclipse as an occasion to remember Allah, pray, and reflect on your responsibility.
- For the eclipse prayer, follow the guidance of a reliable scholar or mosque.
This sahih narration likewise states that the sun and moon do not eclipse because of anyone’s death or life.
Sahih al-Bukhari · #1040 (Sahih)This narration describes how the Prophet ﷺ stood during an eclipse and led the community in worship.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)This narration concerns the eclipse prayer and worship during the eclipse.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.