Sahih al-Bukhari, hadith 105
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ". وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِكَ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " مَرَّتَيْنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Life, property, and honor are sacred; those present should convey the message.
Protected and inviolable: others may not violate it without right.
A person’s good name, dignity, and chastity.
Someone who heard the message directly and can convey it carefully to others.
Scholars infer from this that people’s lives, property, and honor are protected, and that violating them is a grave matter. The comparison with the sacred day and month emphasizes this protection. It also shows that knowledge must be conveyed carefully: whoever has reliably heard something should share it accurately with those who were absent. This is not permission to spread religious statements without knowledge.
- Protect other people’s lives, property, and good name; do not share private information or accusations without justification.
- Convey religious knowledge only after carefully checking its meaning and source.
- When you witness wrongdoing, seek a lawful and peaceful way to protect the person harmed.
Abu Shuraih refers to the inviolability of Mecca and the responsibility to respect that protection.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This narration mentions the limited cases in which taking a life is legally permitted, thereby underscoring the general prohibition against unlawful killing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.