Sahih al-Bukhari, hadith 106
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn al‑Ja'dnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Aliعَلِيًّا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gives a stern warning against inventing statements and attributing them to him.
Knowingly attributing a statement or action to the Prophet ﷺ that did not come from him.
A grave warning about punishment in the Hereafter.
Classical scholars infer from this that knowingly inventing or transmitting a false statement in the name of the Prophet ﷺ is a major sin. The warning also applies to anyone who circulates a report without carefully verifying it. Scholars therefore stress the importance of reliable transmission and accurate knowledge.
- Check the source before attributing a statement to the Prophet ﷺ or forwarding it.
- Be honest when you do not know whether a narration is reliable.
- Share religious knowledge carefully; do not pass unverified words along as hadith.
This narration also addresses the responsibility to convey the Prophet’s ﷺ statements carefully and reliably.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Anas reported that he was cautious about transmitting many narrations, which accords with the concern not to attribute anything incorrect to the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.