Knowledge · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 107

Narrated by Al-Zubair ibn al-Awwam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Knowledge
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Az-Zubair narrated few hadiths out of fear of attributing something to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
narrating

Transmitting a statement or action of the Prophet ﷺ.

take his place in Hellfire

A grave warning for anyone who knowingly attributes a lie to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that care in transmitting hadiths is a religious responsibility. The warning concerns deliberate lying; it also explains why a narrator might be cautious, even if he spent much time with the Prophet ﷺ. Scholars therefore emphasize distinguishing what someone heard with certainty from what they cannot transmit with certainty.

Lessons for today
  1. Share a statement of the Prophet ﷺ only after carefully checking its source and wording.
  2. If in doubt, be honest that you are unsure whether the narration is reliable.
  3. When sharing religious knowledge, prioritize accuracy over the number of reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.