Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1063

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Eclipses
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakrah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During a solar eclipse, pray and supplicate to Allah until it has passed.

Context & occasion

The text mentions that Ibrahim, the son of the Prophet ﷺ, died on the day of the solar eclipse. People linked the eclipse to his death; the Prophet ﷺ explicitly rejected that connection.

Key terms explained
rak‘ahs

Units that make up the ritual prayer.

signs of Allah

Phenomena that point to Allah’s power and decree.

supplicate to Allah

Address a prayer or request to Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the eclipse prayer and calling upon Allah are appropriate for as long as the eclipse lasts. The Prophet ﷺ rejected superstition linking an eclipse to someone’s death; a solar or lunar eclipse is a sign of Allah, not an omen associated with human deaths.

Lessons for today
  1. Perform the eclipse prayer and call upon Allah for as long as the eclipse lasts.
  2. Do not link natural phenomena to someone’s birth or death without evidence.
  3. When unusual events occur, calmly explain what the Prophet ﷺ taught about them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.