Knowledge · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 109

Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Knowledge
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Makki ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who attributes to the Prophet ﷺ a statement he did not make is sternly warned.

Key terms explained
attribute

To claim that someone said particular words.

take one’s place in Hellfire

A forceful warning about the grave consequences of this sin.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that it is forbidden to knowingly fabricate statements and attribute them to the Prophet ﷺ. They also emphasize the duty to verify carefully and clearly distinguish between what has been reliably transmitted and what has not. The warning is specifically directed at deliberate attribution; caution is required when passing on reports whose reliability is uncertain.

Lessons for today
  1. Check the source and reliability before sharing a statement of the Prophet ﷺ.
  2. If you are unsure whether a statement is authentic, do not attribute it to him without qualification.
  3. Correct a false attribution if you discover that you have spread one.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.