Sahih al-Bukhari, hadith 1077
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ. وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه. وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Omar shows that prostration during recitation is not obligatory.
Omar recited Surah an-Nahl from the minbar on a Friday. When he reached the verses of prostration, he prostrated one Friday, but the following Friday he explained that it was not obligatory and omitted the prostration.
An elevated pulpit in a mosque.
A prostration performed when reciting or hearing a designated verse of the Quran.
Scholars infer from Omar’s actions and words that prostration during recitation is not obligatory. The Hanafi school considers it obligatory, while the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools generally regard it as a recommended act of worship. This hadith serves as evidence that omitting it is not sinful.
- When you recite or hear a verse of prostration, you may prostrate as an act of worship; do not assume without knowledge that omitting it is sinful.
- When explaining worship, calmly clarify what is obligatory and what remains voluntary.
- Follow reliable knowledge about the ruling in your school of law and treat other recognized views with respect.
This sahih narration from the same chapter complements the discussion of prostration and provides related evidence about its practice.
Sahih al-Bukhari · #1076 (Sahih)This sahih narration also addresses prostration during Quran recitation and helps place the issue in the context of its chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.