Sahih al-Bukhari, hadith 1087
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ linked a woman’s journey of three days to having a mahram accompany her.
A man whom a woman is permanently forbidden to marry under Islamic law, such as her father or brother.
The journey duration mentioned in this narration; other authentic narrations also mention shorter durations.
Scholars discuss this narration alongside other authentic texts concerning travel without a mahram. The schools of law differ on its precise application, including in the case of the obligatory pilgrimage and travel with a trustworthy group. They consider the texts together and discuss both accompaniment and safety; this wording alone therefore does not provide a complete account of all exceptions.
- Plan journeys carefully and, where appropriate, arrange for a mahram to accompany the traveler.
- Read this statement alongside other authentic narrations and the explanations of qualified scholars.
- When making travel decisions, take safety, circumstances, and the applicable fiqh position seriously.
This narration also addresses the rule concerning travel without a mahram and helps place the different stated journey durations in context.
Sahih al-Bukhari · #1088 (Sahih)Abu Huraira relates a wording referring to a journey of one day and one night, showing that there are multiple authentic wordings on this subject.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)This variant is also transmitted from Ibn Umar and supports the transmission of the statement concerning travel with a mahram.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.