Sahih al-Bukhari, hadith 1085
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ. تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed most of the Companions to change their intention for Hajj to ‘Umrah.
The pilgrimage formula by which the pilgrim responds to Allah’s call.
The consecrated state entered when beginning Hajj or ‘Umrah, with its associated rules.
A sacrificial animal brought for or designated for the pilgrimage.
Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ instructed the Companions who had no sacrificial animal with them to change their ihram for Hajj into ‘Umrah. Those who had a sacrificial animal with them were not included in this instruction. The narration is therefore important evidence concerning the different forms of pilgrimage and following the Prophet’s instruction; its legal implications are discussed in classical fiqh.
- Before setting out, learn which form of pilgrimage you will perform and what obligations it entails.
- Follow reliable religious guidance and seek expert clarification when questions about pilgrimage rules arise.
- Take into account when planning whether you have a sacrificial animal, as this distinction is relevant in the narration.
This narration from Ibn Abbas also discusses the Prophet’s ﷺ instructions to the pilgrims.
Sahih al-Bukhari · #1081 (Sahih)Anas describes how the Companions performed their pilgrimage, providing further context for the rites.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)This narration from Ibn Umar relates to the rules of pilgrimage and the performance of its rites.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.