Knowledge · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 110

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Knowledge
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musanarrated it to al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ is known by his name, his appearance in dreams, and the truthful transmission of reports.

Key terms explained
kunya

An Arabic honorific name, often beginning with Abu, meaning “father of,” or Umm, meaning “mother of.” Here it specifically refers to the kunya Abul-Qasim.

my appearance

The form in which the Prophet ﷺ is seen in a dream; the report states that Satan cannot assume his appearance.

deliberately telling lies about me

Knowingly attributing to the Prophet ﷺ a statement that he did not make.

Scholarly insights

Classical scholars discuss the distinction between bearing the name Muhammad and adopting the kunya Abul-Qasim. The wording “name yourselves after my name” permits people to bear the Prophet’s ﷺ name; scholars have offered differing legal interpretations of the prohibition on his kunya, including whether it applies generally or was specific to his lifetime. They also stress that a dream is not a means of establishing religious rulings or replacing the Qur’an and reliable reports. The warning against deliberate lying underscores that statements must be attributed to the Prophet ﷺ carefully and truthfully.

Lessons for today
  1. Check the source before attributing a statement to the Prophet ﷺ, and do not share unverified quotations.
  2. Treat a dream with respect, but do not use it as evidence for a new religious ruling.
  3. Transmit knowledge carefully, and make clear when you are unsure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.