Shortening the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1106

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Shortening the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ combined Maghrib and Isha when the journey required haste.

Key terms explained
Maghrib

The prayer performed just after sunset.

Isha

The night prayer.

combining

Performing two prayers within the time of one prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that a traveler may combine Maghrib and Isha when the journey is arduous or requires haste. They also discuss the travel circumstances under which this applies; the schools of law differ on the precise conditions. The report mentions combining these two prayers, not shortening them.

Lessons for today
  1. When traveling, plan time to perform the prayers on time and make use of the permitted concession when circumstances call for it.
  2. Learn the conditions for combining prayers according to the school of law you follow.
  3. Do not let the demands of travel keep you from prayer; find an appropriate and careful way to perform it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.