Shortening the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1114

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Shortening the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ ـ أَوْ فَجُحِشَ ـ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The imam is followed in the acts of prayer, and the congregation moves along with him.

Context & occasion

The Prophet ﷺ fell from a horse and injured his right side. During a visit, the time for prayer began; he prayed sitting, and those present followed him in doing so.

Key terms explained
Imam

The person who leads the congregational prayer.

Takbir

Saying Allahu akbar, which marks the beginning of an act of prayer.

Rabbana wa lakal-hamd

“Our Lord, to You belongs all praise”; the praise recited after rising from bowing.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a believer follows the imam in the acts of prayer and does not precede him. The words “The imam has been appointed to be followed” provide a general guideline for congregational prayer. The narration also describes those present praying seated when the Prophet ﷺ led the prayer seated; scholars discuss this situation alongside other narrations about a seated imam and the congregation’s posture.

Lessons for today
  1. In congregational prayer, follow the imam into each act only after he has begun it.
  2. Listen attentively to the imam’s words and respond at the prescribed moments.
  3. Follow the imam respectfully and do not precede him in any act of prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.