Sahih al-Bukhari, hadith 1119
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهْوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهْوَ قَائِمٌ، ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَسْجُدُ، يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ نَظَرَ، فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي، وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed seated and stood up to complete his recitation.
A unit of prayer that includes, among other things, recitation, bowing, and prostration.
The saying of verses from the Quran during prayer.
Scholars infer from this that standing in an obligatory prayer is an important requirement for one who is able to do so, while praying seated is permitted for someone unable to stand. The hadith describes the Prophet ﷺ praying seated in his final days and later standing during the recitation. Jurists discuss this alongside other narrations about praying seated; the legal schools elaborate the rulings based on the circumstances and the textual evidence. The report also shows that devotion in prayer and loving attention to one’s family go together.
- Pray according to your ability, and learn the rules for prayer postures in cases of illness or physical disability.
- After worship, make room for attentive and kind conversation with your family.
- Follow the prophetic practice carefully and take into account the circumstances in which an act took place.
This narration also concerns the Prophet’s ﷺ posture in prayer and helps place the description of his prayer during this period in context.
Sahih al-Bukhari · #1117 (Sahih)This narration addresses prayer while seated and adds to the practical discussion of prayer postures.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.