Sahih al-Bukhari, hadith 1125
Narrated by Jundab ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jundab ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ. فَنَزَلَتْ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah comforted the Prophet ﷺ when revelation temporarily ceased.
When Jibril ﷺ did not come to the Prophet ﷺ for some time, a woman from the Quraysh said that his devil had abandoned him. In response, the opening verses of Surah ad-Duha were revealed as comfort and a rebuttal.
The angel who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
The message from Allah conveyed to His Prophet.
The surah that begins with an oath by the morning brightness and the still night.
Classical commentators connect these verses with the comfort Allah gave the Prophet ﷺ and with the rebuttal of the Quraysh’s mockery. The temporary cessation did not mean that Allah had abandoned or disapproved of him; rather, the verses affirm Allah’s care for him. The narration also teaches that an insulting remark about a prophet does not become true merely because revelation has temporarily ceased.
- Do not draw firm conclusions from a period when you experience no answer or relief; continue to trust Allah.
- Respond to hurtful words with patience and hold fast to what Allah has truly revealed.
- Read Surah ad-Duha when you need a reminder of Allah’s care and mercy.
This sahih narration from Jundab likewise describes how the Prophet ﷺ became ill and got up to pray for one or two nights; afterward, the woman from the Quraysh made her remark.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)Jabir ibn Abdullah relates the interruption of revelation and its resumption, providing further context for the experience of a temporary silence in revelation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.