Sahih al-Bukhari, hadith 1133
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Ibrahim ibn Sa'd
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا. تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha saw the Prophet ﷺ sleeping at the end of the night.
The final part of the night, shortly before dawn.
Voluntary prayer performed during the night.
Scholars understand Aisha’s observation as describing the Prophet’s ﷺ rest at the end of the night. This report does not state that he slept at the same time every night or that night prayer was not among his habits. Taken together, the reports show that he performed night prayer and also rested; scholars therefore emphasize moderation and taking the body’s capacity into account.
- Plan voluntary night prayer in a way that allows you to get enough rest for your daily responsibilities.
- Follow the Sunnah with balance: worship sincerely, but do not overburden yourself beyond your capacity.
This report also describes the Prophet’s ﷺ rest during the night and helps place Aisha’s observation within the broader practice of his night prayer.
Sahih al-Bukhari · #1132 (Sahih)This report on the same subject provides additional information about the Prophet’s ﷺ worship during the night.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.