Sahih al-Bukhari, hadith 1137
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The night prayer is performed in sets of two rak‘ahs and concluded with witr.
Perform the night prayer in separate prayers of two rak‘ahs each, ending each with the taslim.
An odd-numbered prayer with which one concludes the night prayer; here, one rak‘ah is mentioned.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostrating.
Classical scholars infer from the words ‘two by two’ that the night prayer is generally performed in sets of two rak‘ahs and concluded with witr. The text mentions one rak‘ah as the concluding prayer. The legal schools also discuss several valid ways to perform witr; this narration emphasizes that the night prayer need not be performed as one continuous prayer.
- Pray the night prayer in manageable sets of two rak‘ahs each.
- Conclude your night prayer with witr, even if you pray only one rak‘ah.
- Plan your prayer so you can finish it before dawn.
This narration from the same chapter also addresses the form of the night prayer and helps place the guidance to pray in sets of two rak‘ahs in context.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)This narration from Ibn Abbas also concerns the Prophet’s ﷺ prayer at night and adds to the description of the prayer’s structure.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.