Sahih al-Bukhari, hadith 1143
Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishamnarrated it to al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who learn the Qur’an but reject it and neglect the obligatory prayer are given a stern warning.
He neglects the Qur’an and does not act upon the guidance he knows.
One of the prescribed daily prayers that every Muslim is expected to perform on time.
A dream that the Prophet ﷺ saw and whose meaning he related.
Scholars emphasize that knowledge of the Qur’an entails obligations: a believer should accept its message and act upon it. The image of the crushed head is a stern warning, not a license to judge anyone’s ultimate fate. The hadith also underscores the importance of the obligatory prayer and the danger of deliberately neglecting it.
- Plan your sleep so that you can perform the obligatory prayers on time.
- Read the Qur’an intending to understand its message and put it into practice.
- If you have missed a prayer, turn back to Allah and take practical steps to prevent it from happening again.
This narration is closely related to this hadith in the chapter on night prayer and provides additional context about prayer and sleep.
Sahih al-Bukhari · #1144 (Sahih)This sahih narration belongs to the same series of dream images and helps place the warning in its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.